7月14日至18日，借第10屆中韓版權研討會舉行之際，筆者對韓國的文化創意產業的典型企業和相關行業組織機構進行了深入采訪，也對中韓版權合作的既有成果和未來發展有了更深入的了解。

　　以影視劇的版權合作為例，以往《大長今》《冬季戀歌》等影視劇的版權合作主要體現為版權銷售。隨著文化交流的深入，影視劇的合作形式突破以往單純的版權銷售，轉為中韓合拍。早期是相互取景和演員輸出，如章子怡參演的《武士》和張東健主演的《無極》，到后來變成較為深度的合作，如2007年馮小剛執導的《集結號》啟用了制作《太極旗飄揚》的韓國特效團隊，讓韓國特效開始在中國“走紅”。近兩年，中韓資本開始進入對方影視市場，如章子怡主演的《非常完美》就有來自韓國的投資，《大明猩》由華誼兄弟與韓國SHOWBOX共同投資合拍等。7月初，《中韓電影合拍協議》簽署，根據協議，中韓合作拍攝的影片將在中國市場享受國產片待遇，不再受進口片條件限制，這也預示著中韓合拍數量將實現猛增，中韓影視劇版權交易將迎來新的機遇期。

　　同樣，網絡游戲領域的中韓合作也呈現迅猛增長之勢。完美世界收購韓國游戲制作團隊，投資韓國游戲公司；盛大游戲代理發行韓國游戲或同韓方聯合研發、運營網游；暢游公司也集中發布代理多款韓國網游。雙方在合作模式上不斷創新，創造了可觀的經濟效益。

　　然而，記者在采訪中除了深切感受到韓國文化公司迫切進入中國市場的心情外，也發現部分公司及著作權權利人由于對中國的版權法律認識不夠全面，對中國的版權保護制度和體系了解不足，使得他們期待卻又不敢進入中國市場。有的廠商在經歷過幾次不愉快的合作后，開始動搖對中國市場及其版權環境的信心。這與韓國政府官員、相關行業協會、大型公司熟知并高度認可中國的版權保護體系形成鮮明的對比。韓國著作權委員會委員長庾炳漢就表示，他關注到中國相關部門聯合開展了“劍網行動”，認為韓國權利人的合法權益將在專項行動中受到中國政府的大力保護。