未經授權出版國外作家文集案

投訴人:

羅某等8名譯者

被投述人:

某中央級出版社

案情簡介:

1995年12月，羅某等8名譯者投訴某中央級出版社未經原作者和譯者的授權，擅自出版發行〈薩特文集〉，侵犯了其著 作權，要求進行查處。
經查，被投訴人未經授權出版發行該書的行為屬實，侵犯了原作者和譯者的著作權。

處理結果:

國家版權局作出立即停止發行該書，沒收庫存并罰款5萬元的行政處罰。

未經授權出版他人書信等作品集案

投訴人:

錢鐘書、楊絳

被投述人:

遼寧某出版社

案情簡介:

1997年5月，錢鐘書、楊絳向國家版權局投訴遼寧某出版社未經其授權，擅自將他們的私人信函、詩文、墨跡、照片等 ，連同其他失實的報道，編成《記錢鐘書先生》一書出版發行，嚴重侵犯了其著作權，要求予以查處。
經查，被投訴人未經著作權人許可，擅自出版上述作品，侵犯了著作權人的發表權、作品完整性權和復制發行權等多項著作權。

處理結果:

國家版權局作出如下處罰決定：
1．停止發行該書。
2．封存并銷毀該書的庫存。
3．對出版社罰款1萬元。沒收出版社付給作者的稿費和折抵稿費的該書。

未經授權復制他人產品零部件手冊案

投訴人:

日本XX株式會社

被投述人:

蘇州XX機械制造限公司

案情簡介:

蘇州XX機械制造有限公司在生產銷售其PEMAL良機牌CDL-5550N單針高速平縫機時，該機零部件手冊抄襲復制了日本XX 株式會社的DDL-5550系列高速平縫機享有版權的零部件手冊19450冊。日本XX株式會社1999年3月向國家版權局投訴，國家版權局經過調查，依著作權法第四十六條 第二款及著作權法實施條例第五十條、第五十一條第二款對被投訴人進行了行政處罰。

處理結果:

一、立即停止復制發行上述侵權零部件手冊；
二、沒收庫存100余冊侵權零部件手冊；
三、銷毀用于制作侵權零部件手冊的相關材料；
四、罰款人民幣一萬元。